My fucking diary | Mi puto diario

Music: Le Hammond Inferno (“Herbert” _ My first political dance album)
Cast: Jonas Benarroch & Verónica Casado

 

This work could also be called my fucking circle or my fucking cycle; the cycle which moves from night to day and returns to night. Repetition and circle as filming and editing procedure: movements that begin as they end, or that go round in circles or arrive at the same starting point, using more allusions than descriptions and gradually weaving an allegorical, impersonal and anti-narrative portrait of my day to day.

Thanks to Le Hammond Inferno for the mightful theme song.

 

Podría haberse llamado mi puto círculo o mi puto ciclo; el ciclo que va de la noche al día y vuelve a la noche. La repetición y el círculo como procedimiento de filmación y montaje: movimientos que empiezan igual que acaban, o que dan vueltas en círculos o llegan al mismo lugar de inicio, planeando más sobre alusiones que sobre descripciones y tejiendo gradualmente un retrato alegórico, impersonal y anti-narrativo de mi día a día.

Gracias a Le Hammond Inferno por el poderoso tema musical.